Sunday, April 6, 2014

Maraviolloso Dios


Today was a glorious day. We started off bright and early (Guatemala time that is) ;-) around 7. Getting up was easy enough for me, seeing as it was about 9 Atlanta time. As I got ready for breakfast and church afterwards, I was just trying to soak the fact in that today was going to be so different from my typical Sunday ritual in Atlanta. Not only was I in Guatemala, but I was about to share a beautiful service in Spanish with people who are dear to me through association from afar. Even though I personally did not have relationships with them (yet), I had heard millions of stories from my family about all of the members of the congregation of CCG.

Upon arriving to the church, children were running around and families were laughing while enjoying the beautiful view around the church which is seated on the side of a very large hill. Our group gathered together with the congregation within the large salon and worshiped God and I mean Worshiped. While singing with the worship group, I was stunned by the beauty of it all. Instead of having a bare wall behind the podium, there was a wall of open windows showing the beautiful sky and large green hills in the distance. The members of the band were all very young, one I'd even dare say no more than 13.  They had gone out of their way to make sure that they had songs sung in English along with Spanish to make worship even easier. The sermon was given by a 26 year old who has never gone to seminary or had any other training besides leadership training. As he spoke, the sermon was translated into English and we were blessed with a fantastic sermon about the purpose of God's church. I have never been in a two and a half hour service before and it felt no more than an hour. For the first time ever, I heard myself praying in Spanish. I was overwhelmed with the presence of God all over the room. To think, all of this came from a tenth of the budget any church in America would use for their service....

At the end of the service, we witnessed the baptisms of several members of the congregation. CCG uses the baptism of immersion for their members. They do this outside in a huge stone tub made just for this. What a wonderful thing to witness! We sometimes forget how much we need to celebrate baptisms and today was a reminder of how wonderful they are.

Departing from the church, our large younger group went on to Rio Dulce, while our smaller group was divided into pairs and each sent off with a family to enjoy lunch and share stories with each other. We each had very unique experiences, some going to malls, some going to restaurants, some went to Antigua, and still others went to the houses of the families. Megan and I were given a tour of an international German school and enjoyed a wonderful meal with our host families, the Leon family. The companionship formed between the families and our group members are so important because these are the people we will keep in contact with in future trips. These are the families we will learn to pray for actively and they will do the same.

Today was a day to see Maravilloso Dios (Marvelous or Wonderful God) work within each of us in getting out of our box and finding companionship with our brothers and sisters of the world. These siblings will be the ones we will not only keep in contact with from now on, but spend eternity with in God's gorgeous kingdom.

-Diana Crane
(La hija de Ariadne) :-p 







We Are Here!

Both teams have arrived safe and sound!  After a great flight, we spent the day exploring Guatemala City. We ended the day joining two other teams for worship, games and dinner. It was awesome!  Tomorrow we will join CCCG for worship, which is always a highlight of our trip.  It is truly the shortest 3 hours you will ever spend!  We will be praying for you tomorrow and ask that you keep us in your prayers too!  Here are a few photos of our first day.








Karin DeGroot

Saturday, April 5, 2014

We Are Here!

Both teams have arrived safe and sound!  After a great flight, we spent the day exploring Guatemala City. We ended the day joining two other teams for worship, games and dinner. It was awesome!  Tomorrow we will join CCCG for worship, which is always a highlight of our trip.  It is truly the shortest 3 hours you will ever spend!  We will be praying for you tomorrow and ask that you keep us in your prayers too!  Here are a few photos of our first day.








Karin DeGroot

We Are On Our Way!!

The group is safely on the plane and we are about to leave. We are excited to see what God has planned for us. Thank you Pastor Steve, the Detwilers, Terri Fopiano, Eric Kennedy, the Quandt's and Mike Naber for sending us off. Thank you Quandt's for the thoughtful amenity kits. You are awesome. Blessings to all. We are on our way!

Here is a photo of some of us this morning:

Wednesday, April 2, 2014

Past Memories from Guatemala

Perhaps the biggest reason we love Guatemala is because of the people there.  Wherever we go there, we meet some of the nicest folks.  Meet Melvin, from Monterrico:


Melvin is a Cristiano Renaldo fan – I knew it from the Real Madrid jersey with “Renaldo” spelled across the shoulders. I pointed at him, raised my eyebrows and said, “Renaldo?” “Si!” he replied with a huge smile. Melvin’s buddies all nodded and repeated, “Si!” I pointed at myself, smiled and said, “Mi – Messi!” and gave an enthusiastic smile. “No! No! Renaldo!” they all said back to me. We laughed and agreed to disagree. International diplomacy at its finest.
Melvin is very serious about learning English. He is one of the local Monterrico kids who lives in a dirt-poor village that we visited the day before. That afternoon we played with Melvin and about thirty other kids in an unfinished cement building. You would be amazed how much fun kids can have with assorted building blocks, some crayons, and a few bottles of bubbles. But we must have connected, because Melvin and his friends came to the church’s facility for breakfast, a health checkup, and English lessons.
Quick with a laugh, Melvin and his friends were very well behaved. They accepted their breakfasts with a sincere “gracias”, cleaned up their plates and tables, and moved from class to class in an orderly fashion.
Melvin is probably nine or ten years old, although he is like most kids in Monterrico in that he is smaller than an American kid of the same age. Insufficient nutrients in their diets and inadequate health care keep them pretty small, plus the Guatemalans just aren’t very big people to start with. But he made up for size with sheer cuteness, bright brown eyes and a smile that didn’t stop – until he was learning English.
Gwen, Megan, Rosie and I were responsible for some very basic English lessons: letters, numbers, a few simple phrases. Melvin was good with most letters, although “v” gave them all trouble. Melvin could count on his own up to fourteen, but translating quince to “fifteen” was his stumbling block. He would stumble, listen closely, then correctly and clearly enunciate “fifteen!” after me. Then we would start over – about fifteen times.
Later Melvin joined his buddies in playing soccer out in the black-sand side yard. Those kids were faster on sand than most kids are on manicured grass fields, playing with great gusto, both making and avoiding violent slide tackles and making beautiful crosses into the box. They were probably playing fĂștbol before they could speak. Big smiles, age-appropriate trash talk – they were just kids.
Melvin wants to do everything well. He has nothing, but you would never know it from his demeanor. Polite, energetic, laughing, engaging – he’s a model kid growing up in the middle of Central American nowhere. I’m forty years older than Melvin, and I look up to him. He’s quite a kid.  Jeff Copelan, 2013.
                                         

We are about to go back to Guatemala where I am sure we will once again form relationships with both the Guatemalan church members and the very poor people they serve.  Follow us as we serve in Guatemala next week.  Look for more blogs as we update our progress!

Karin DeGroot

Tuesday, April 1, 2014

Guatemala Family Team 2014 Heads Out to Serve in Guatemala!

We have been planning for months now.  We have hashed out schedules, bonded as a team and had lots of fun making plans together.  We have saved our pennies and purchased our tickets, and now we are just about ready to go.  This Saturday, April 5th,  12 very excited folks on the Guatemala Family Team will head off to serve the people of Guatemala along side our sister church, CCCG. 

     Of the 12 folks going to Guatemala on our team, 9 have been on at least one mission trip there before.  Many of us have been on multiple trips.  Guatemala has a way of "getting under your skin".  Once you have been, you are often so moved, you just want to go again and again.  So this year, as we prepare to go, I want to share some thoughts from a team member from our last trip.  Jeff was so impacted by his trip last year that he is back again this year.   Here are some thoughts about his experience last year when asked by Pastor Keith to write down his most important memories of the trip :


"What I sensed more than anything else was an overwhelming feeling that the Guatemalan people of CCCG are 100% sold out for Jesus.
They are people just like us. They have husbands and wives, jobs and homes. Their children go to school, want to learn, and love to play. They watch sports on television and root for their favorite teams. They smile and laugh a lot and enjoy poking fun at each other – and at us, too. They have problems to overcome, decisions to make, groceries to buy, bills to pay. They get excited about the new animals at the city zoo and get frustrated in rush hour traffic. They look for deals at the shops and take chances crossing the street. We have a lot in common.
The difference, though, is how they live out their faith. There are two worship services each week, and even with ten or twelve songs and an hour long sermon, they are enthusiastic and passionate in worship. There are small group meetings, “cell groups”, where people study and become disciples of Jesus while living out their faith together. Two cell group meetings each week, and the number of cell groups are growing.
When a new team arrives in-country to work with CCCG, a cell group mobilizes to look to their needs. Handling bags at the airport, transportation, cooking, cleaning, translating, guiding, playing, talking – the cell group does it all. Wage earners take a week of vacation for the honor of working very hard to give us the opportunity to build churches and feed children. I was often up early, but I never beat the cell group out of bed. I was often up late, but they were too, after feeding and driving and smiling with us all day.
On our last day, I thanked Chepa, our Energizer bunny of a CCCG worker, (and a former gang member) for all that he had done for us during our week’s stay. Usually quick with a smile and a laugh, Chepa immediately and solemnly replied, “The work I do, I do for God."  That could be CCCG's slogan, since every church member demonstrated that every day."  (Jeff Copelan, 2013).  

     So, as we prepare to go,  please remember us in your prayers.  Please pray that we will be a light for Jesus as we minister to the people of Guatemala.  And, don't forget to visit this blog frequently for updates on our trip! 


Karin DeGroot
                                                                       Our 2013 Guatemala Family Team